我绝对不会采纳他的任何方法。In no way am I going to adopt any of his methods.议会采纳了要求全部撤军的决议。Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.他的儿子们采纳了他的建议。His sons took his advice....
我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的.I nudged her and pointed to the man across the street.把这年轻人带上岸并指给他去劳务市场的路.Take the young man ashore with you and show him the way to the labour market.他向我嘘了一声,并指了指有人走出来的那个门.He hissed me and pointed t...
无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。Mr Jenkins' a...
Don't you patronize me!别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。I'll never patronize that store again.我再也不去光顾那家商店了....
Progresses in research work of epoxide hydrolase were briefly introduced.简要介绍环氧化物水解酶的研究进展.The immobilization of Bacillus megaterium ECU 1001 epoxide hydrolase was investigated.考察了多种载体对巨大芽孢杆菌ECU1001环氧水解酶的固定化.Under optimiz...
新的印刷机印得很快.The new press prints rapidly.印刷机赋予少数人为多数人改变世界的力量。The printing press gave power to a few to change the world for the many.这种印刷机印刷报纸比普通印刷机快得多.This type of press can feed out papers much faster than ordinary one....
The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。There are already long queues of vehicles at petrol pu...
Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.医生对于服用多少药片算作过量意见不一。It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.频繁服用安眠药绝对不是好办法。I take wheat and yeast tablets daily to purify the blood.我每天服用干...