别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...
The person may become dizzy for no apparent reason.这类人可能会莫名其妙地感到头晕。He came over all dizzy when he stood up.他一站起身就觉得天旋地转。He felt sick and dizzy and then passed out.他感到恶心、眩晕，然后就昏了过去。...
The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.这个答复令他猝不及防,一时不知道说些什么好。He appeared taken aback.他显得很吃惊。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳.The news took me aback.这条消息把我搞得措手不...
Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Ishmael was Abraham's son by using Hagar as the S...
Your questions should be independent of each other.你的问题应该彼此无关。The newspaper seeks to be independent of political dogma.这份报纸力求不受政治信条影响.They went camping so as to be independent of hotels.他们去露营,免得住旅馆....
Water was squirting out from a hole in the pipe.水从管子的破口喷出来.Water was squirting into the air.水喷入空中.Plasma bolts impacted, squirting through the holes, and igniting the vessels.等离子闪电插入, 射穿孔洞, 点燃了飞船....
The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。In East Germany learning Russian was compulsory.在东德，俄语是必修课...