他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
A tall, soft-spoken woman, she is idolized by her young patients.她个子高挑，说话轻声细语，深受年轻患者的喜爱。a pop star idolized by millions of fans受数百万歌迷崇拜的流行音乐明星From my childhood upward I have idolized the dreams of virtue.我从孩儿时代起就一直盲目地崇拜德...
His natural shrewdness tells him what is needed to succeed.他与生俱来的精明告诉他成功所需要的一切。Freed acted with his accustomed shrewdness.弗里德以他一贯的精明风范行动起来。He was more than my match in diplomatic shrewdness.论外交手腕之精明,我远不敌他.He combined con...
...a small-calibre pistol.小口径手枪It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.显然,我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。I was imp...
"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣，...
new excise duties on low-alcohol drinks低酒精饮料新的消费税Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.关税及消费税收入提高了2.5%.New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。...