他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The cost of the ticket is proportionate to the distance you travel.票价和旅行的距离是成比例的.The number of accidents is proportionate to the increase...
Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。He is a well-meaning bu...
After some technical hitches the show finally got under way.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。He hitches a lift with a long - distance truck.他搭上了一辆长途卡车.One shoulder hitches upward in a shrug.她肩膀绷紧,然后耸了耸....