他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
...if he can convince the committee that he is not certifiable.如果他能够向委员会证明他没有丧失理智They argue heatedly,but neither could convince the other.他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。It is better to convince by argument than seduce by example.以理说...
The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。When my wife sets her mind on something, s...
基本状态包括连接、加电 、 缺省 、 编址 、 配置 、 挂起等.The basal states include attached pow ered , default, address, configured, suspended, etc.这也是最传统的IP编址方法.This is also the most traditional IP plait address method.这是最基本的编址方法, 在1981年就通过了相应的...
I see my role as being a catalyst for change.我认为我的角色是促成变革。A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.催化剂是一种能加速化学反应的物质.It acts as a catalyst in the process of fermentation.它在发酵过程中起触媒的作用....
Cyclohexyl nitrate is an effective cetane number improver for diesel oil.硝酸环己酯是一种有效的柴油十六烷值改进剂.I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individu...