He purposed to both charm and astonish me by his appearance.他是想以他的外貌让我着迷,使我吃惊.She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the ...
胆囊切除术后胆道残余结石的再手术是安全有效的.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effective.目的: 研究结石康抗尿路结石的作用.Objective : To study the effects of Jieshikang capsule on urinary calculus.重点介绍胆汁淤滞对形成肝内胆管结石的影...
He had a rapacious appetite for bird's nest soup.他吃燕窝汤吃个没够。Hawks and other rapacious birds may be killed at any time.隼和其他捕食动物的鸟随时可能被捕杀.Hawks and other rapacious birds prey on variety of small animals.老鹰和其他贪婪的鸟类捕食各种小...
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.火山爆发,把无数的石块抛向天空.The ship is propelled by steam.这艘船由蒸汽推进。He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。A rocket is propelled by ...
Barrenness was, therefore, considered as the greatest misfortune.不孕，因此被视为最大的不幸。It'seemed strange that such barrenness could exhibit this radiance of color.说来真怪,在这个不毛之地居然呈现出这种灿烂的颜色.The barrenness of their effort is d...
I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Each y...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...
...a clever and spectacularly successful system, the detailed complexity of which surpasses our full understanding.一个设计巧妙且极其成功的系统，其复杂的细节非我辈所能完全理解The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang Rive...
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Second, the esthetics color of revel exhibits its folk essence.其次手机短信的狂欢化美学色彩也体现了其民间本质.She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐.Cats pos...