Who would bother about a few straws if I burned them?我烧它几根稻草能碍着谁呢?There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草....a badly thought-out scheme from a Government clutching at straws.政府情急之下采取的考虑欠周的计划Many straws may bind an...
从这可以避开敌方鱼雷区对敌人发动进攻。It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.只有两枚鱼雷击中了目标。Only two torpedoes struck home.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms....
Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.In the world of jewelry, the Cartier name has long - standing cachet.在珠宝世界里, 卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望.France's Champagne region, for instance,...
The singer has a magnificent organ that overtakes Mary's.歌手的嗓音绝好,超过了玛丽.None is so wise but the fool overtakes him.智者千虑,必有一失.It appears a short moment after he overtakes the Volvo: the omen.佛教徒超车过了沃尔沃没多久,预兆出现了....
Ominously, car sales slumped in August.8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。Net profits slumped by 41%.净利润暴跌了41%。He saw the driver slumped over the wheel.他看见司机一头栽在了方向盘上。...
Serve the fish on a bed of shredded lettuce.先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错.So is there any kind of document that shouldn't be shredde...
蝙蝠在一间布满交叉电线的房子里四处疾飞,竟然能够一下也不碰到电线.A bat can dart about in a room filled with crisscrossing wires without ever hitting one.蓝鸟和疾飞的燕子, 也别忘了那扇着金色翅膀的天宇.Blue bird and darting swallow, nor forget the high - hole flashing his gol...