布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南从未就任过经选举产生的职位。Buchanan has never held elective office.布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。Buchanan was suspended for a year from Georgetown University afte...
Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music.巴兰钦为斯特拉文斯基的音乐设计了许多舞蹈动作....
The cat basks before the fire.猫常在火炉前取暖.The serpent coils in the grass of the streets, the lizard basks in the solitary halls.毒蛇盘绕在街头的草丛中, 蜥蜴在残败的大厅中自由爬行....
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.他们一鼓作气爬上山顶.All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...我就只有钱了，她母亲虽然不愿接受，我还是硬塞给了她。He pressed the money on me.他坚持要我接受那笔钱。I'm very ...
总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。They think that any ...
Gerald had little disposable income...杰拉尔德的可支配收入很少。He shaved himself with a disposable razor.他用一次性刀片刮脸。This is a medical supplies company that produces disposable hypodermic syringes.这是一家生产多用途皮下注射器的药材公司.This article stud...
Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.Petunia Dersley : Cook breakfast. And try not to burn anything.佩妮·德思礼: 快去煮早餐, 不准烧焦东西.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思礼: 起床! 起床了! 快呀!...