The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.几个黑人都溜了, 那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣.He slammed the bedroom door behind him and fled...他把卧室房门重重地关上，然后逃跑了。The grad students fled to AI, so the other fields dried up.刚毕业的...
...episcopal conferences.主教会议Many international conferences are held in Geneva.许多国际会议在日内瓦举行.People will be able to use videophone for conferences.人们将会使用电视电话来举行会议.I have attended a large number of symposia and conferences...
I was afraid of getting left on the shelf.我害怕嫁不出去。He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。He returned the album to its place on the shelf.他把相册放回架子上原来的地方。...
在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.高塔是按塔影测量的; 伟人是以他们的诽谤者衡量的.Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator.宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复.Pardons and pleasantness are ...
谈判开始,却又告破裂, 因为学生方面提出了 “ 无可协商的要求 ”.Negotiations began but failed, because the students presented " non - negotiable demands. "参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意.It took the negotiators ten hours to nail down a deal.她负责我们正在协商的项目.She'...
In gratitude, he soon afterwards bought a piece of property at Burgh - le - Marsh .出于感激, 不久他就在 伯勒马什 买了一块地产.A burgh of central Scotland west of Edinburgh.福尔柯克苏格兰中部的一自治都市,在爱丁堡以西.A burgh of northern Scotland on the Moray Fi...
该农场在一艘叫科学舰船的小船上.The farm is on a boat called the science margeScience Barge.但在水下舰船的电力推进系统中, 模拟控制器仍占了大多数.However, analogue controller is dominant in electric propulsion system for underwater ship.船长正站立在舰船的驾驶台上.The captain...