她有一支能征善战的陆军,还有一支小而精干的海军舰队.She had an efficient Westernized army and a small but sound fleet.他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.汉密尔顿又罗致了一批精干的负责各地区的主管官员.Hamilton then ...
I don't believe in historical determinism.我不相信历史决定论。Old - fashioned determinism was what we may call hard determinism.老式决定论是可称为刚性决定论的东西.The soft - determinist says, " No. " In fact, determinism is required for self ...
特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他伸出舌头，鼻翼扇动着。He stuck out his tongue and flared his nostrils.我走到镜子前面伸出舌头。I walked over to the mirror and stuck my tongue out....
A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。I was glad to climb into the sanctuary of my bed.我很乐意爬上床躲起来.The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难....
Damaged skewers and clogged bobbin holder.木锭子破损,纱管支架底座阻塞.I heard you really like mutton skewers and that you can eat 50 at one time.听说你特别爱吃羊肉串儿,一次能吃五十串儿....
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.医生用柳叶刀切开他手上的水泡.The doctor lanced the boil on his hand.医生用柳叶刀切开疖子.The doctor lanced the boil....
Note that supplying connection information does not initiate data definition language ( DDL ) generation.请注意,提供连接信息不启动数据定义语言 ( DDL ) 生成." Here we are, " he said, supplying each one with a little stack.“ 给, ” 他说着在每人面前堆了一小...