The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。There are four basic alternatives; they are described briefly below.有4个基本的选项，简述如下。It is wrong to suggest that there are easy alternatives.如果认...
I have given the matter much thought, examining all the possible alternatives.这个问题我已经考虑了很多，分析了各种可能的选择。More interconnections provide more ways to mobilise resources and explore alternatives when things go wrong.当出事时,愈多的沟通...
The certification is invalid without the signature of appraiser , checker and approver.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The " quasi - balance " appraiser is the people and the historical development.“ 准平衡 ” 的评判者是人民大众和历史发展.Improve and st...
秋蝉的悲鸣宣告了秋天的来临.The wail of harvest flies announces that autumn is coming.听起来像在叹伤, 一只如同鸽悲鸣的蝴蝶.It'sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.看着鱼苗, 我仿佛听到了它们在悲鸣.Seeing fish fry, I seem to have he...
Salt melts in water.盐溶于水.It is difficult to tell where the blue melts into the green.很难说蓝色是在什么地方变成绿色了.In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.一进口,水就化了,种籽又辣又苦.This workshop melts down the met...
She speaks fluent and idiomatic English.她讲一口流利地道的英语。In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.我们在阅读过程中应经常注意惯用法.If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.如果你住在英国, 很快就可...
Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的...
列车无故停驶,不一会儿又开始查起票来,查票人的脸有些眼熟.The train stopped unaccountably ; shortly afterward a ticket inspector began ; the inspector's face was vaguely familiar....
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。Your only recourse is legal action.你的唯一依靠就是诉诸法律。The enemy may have recourse to steel instead of poison.敌人可能用凶器来取代放毒....