If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and not more than seven years and be fined.对于违法所得数额巨大的,处3年以上7年以下有期徒刑,并处罚金.The counterfeit...
Adding to the intrigue is Chery's reputation as arguably the world's most brazen industrial counterfeiter.阴谋的一方面是,奇瑞的名声,可证实是世界上最大的汽车工业盗版者.If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced...
Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stone-walled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Donkeys are related to horses, and both are part of the equin...
不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。Don't forget, I have always kept the money rolling in.他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。They brainwash people into giving up all their money.损失了大笔钱财。Large sums of money were lost....
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。He dribbled the ball towards Ferris.他把球带向费里斯。Ferris wore a heavy knit sweater.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。...
Hern á n Crespo has better striker's instincts but continues to miss disappointingly.克雷斯波具有更好的射手本能,但是仍然令人失望的错过了机会.Hern á n Cort é s, the leader of the expedition , was furious.更为奇怪的是, 他打算永远留下来.Yes. I copy from Torre...
Anne has left the walls white, but added splashes of colour with the tablecloth and the paintings.安妮让墙壁维持白色，但用桌布及油画进行了色彩点缀。She put the tablecloth on.她铺上了台布。a tablecloth edged with lace镶有花边的桌布Dinner is ready. Spread the t...
Mind that cup, you clumsy oaf!当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！Leave the lady alone, you drunken oaf.离这位女士远点，你这醉鬼。Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？...a loud-mouthed oaf with very little ...
最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。Every one for himse...
一星期中,他们围绕着施加于黑人头上的不公平的事情而吵闹不休.During the week they clamour about the injustice meted out to the blacks.文崔斯继续兴致勃勃地观看, 一星欲火闪过她的眼睛.Ventress looked on, interested, a sparkle of lust flashing into her eyes.走廊的尽头闪着一星微光.A faint...
He stowed away on a ferry and landed in North Shields.他偷乘渡船到了北希尔兹。Spears hurtled against shields.矛猛击在盾上.Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差....