我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.20年前, 也就是1968年, 我们失去了这一梦想的两个最有力的声音.Twenty years ago, in 1968, we lost two of the most powerful voices of that dream.现代的武器比从前所梦想的...
Lie back and luxuriate in the scented oil.躺下来尽情享受精油的滋润。Tourists luxuriate in the hot baths in a hot spring resort.观光者们在温泉胜地尽情享受温泉浴.We can luxuriate for a change.我们可以换个方式奢侈一下....
Jonquil had left the room.琼基尔已离开了房间.Dinner was over -- he and Jonquil were alone and she came back into his arms.用毕晚饭,他和琼基尔单独在一起了:琼基尔又扑入了他的怀抱.At the supper hour Jonquil's father and mother appeared and were glad to ...
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.他对是非之间的差别根本就无动于衷。a sublime combination of flavours搭配巧妙的几种味道...
不得靠在或坐在阳台的栏杆上.Do not lean against or sit on the balcony railing.你还可来个葡萄酒酿造厂之旅, 骑车或坐公车都行, 很容易安排.Winery tours, by bicycle and bus, are easy to arrange.他们或蹲或坐在教室里的麻布屏幕后面.They were crouching and sitting behind the hessian sc...
文件的初稿是谁草拟的?Who made the first draft of the document?他翻了翻我草拟的方案就表示同意接受.He sketched a glance at my plan and accepted it.草拟的规则也许不太现实而且冗赘.The proposed rules may be unrealistic as well as onerous....