那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.清水石墙环抱着野花丛生的墓地.A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园.They carved out an orchard where there were wild gra...
He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp t...
我从十四岁时起就不得不照料自己.I've had to fend for myself since I was 14.埃莉诺当时已经三十四岁,有五个孩子缠身, 最小的不满两周岁.Eleanor was thirty - four and saddled with five kids, including a yearling.十四岁时他开始自我谋生.At fourteen he started earning a living...
New taxa rainforest taxonomy Sinopimoa gen . nov. Sinopimoa bicolor sp . nov.新阶元雨林分类华模蛛属双色华模蛛.The study was reported in the Nov. 18 issue of the journal Science.此项研究被发表在《科学》Nov. 18(2005)杂志上.This Super Olympian demonstrat...
Allied M 8 Armored Car Armor upgrade Munitions cost reduced by 25.美军M8装甲车的装甲升级所需弹药资源减少25.We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.雾天我们能保证装甲车准时到达。Thousands of tanks, artillery pieces and ...
Radon is known to be harmful to humans in large quantities.众所周知，大量的氡会对人体造成伤害。This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so ...
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”Her Irish accent, after thirty-odd year...
I never got a satisfactory answer.我从未得到令我满意的答复。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他们的婚姻曾经一直幸福美满。It seemed a very satisfactory arrangement.这似乎是个非常令人满意的安排。...