这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....
他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。They spoke at length, reviewing the entire incident.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.他详尽地叙述了自己的苦处.He recited his own sufferings at full lengt...
当演出接近尾声时,观众热烈鼓掌.The audience warmly applauded when the performance came to the end.晚会接近尾声, 烟花表演开始了.As the evening was drawing to an end , the firework display took place.影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.At the end of the film, the ...
As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。The group had a net profit margin of 30% last year.去年，...
Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.In trawl fishing, huge nets are slowly pulled below the water to collect fish.拖网捕鱼时, 巨大的...
男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him o...