那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the meeting.你别找茬儿闹事,要不然我就叫警察了!Don't give me any aggro or I'll call the police!这么说,我的话你全听到了,要从中找茬儿 吗 ?So you heard what I said? You want to make something out of it?...
There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。They can withstand extremes of temperature and weather wi...
River morals " is novel satirizing the knight novel. "《堂吉河德 》 是一部讽刺骑士小说的小说.Marlows delights in excesses , until sometimes he seems to be satirizing his own manner.马洛老爱走极端, 直到他有时嘲笑自己的态度....
Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...
"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同一基准面算起.Ann : It is always the dryasdust datum and numbers every day.每天都是枯燥无味的数字和数据.&...
外来人员会继续受到最露骨的歧视。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.She was shocked by his blatant sexism.露骨的奉承对她已经失去了作用.Flattery in its most palpable form had lost its force with her....
We interchanged partners; he danced with mine, and I danced with his.我们交换了舞伴, 他和我的舞伴跳,我和他的舞伴跳.The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass.小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方.Metering ports and body plugs may be intercha...