在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breat...
我们必须首先集中精力治疗毒瘾。We must concentrate our energies on treating addiction first.毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threa...
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contribu...
我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.他看到两只老鼠，几乎给吓丢了魂。He nearly jumped out of his skin when he saw tw...
And how is it known that Mars had hafnium - 187 ?那么是如何知道火星有铪 -187 的 呢 ?This activator is acyl amine - the hafnium activator that ether is a foundation.该催化剂为酰胺 - 醚为基础的铪催化剂.Chemical form of hafnium is perchlorate or nitrat...
He was the very model of the dashing RAF pilot.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。a dashing young officer风度翩翩的年轻军官...