两方程对应的特征方程是恒等的.The characteristic equations of the two equations are identical.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.相对论涉及两个似乎对应的概念.The theory of r...
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...
必须协调城市规划和土地分配之间的关系。Town planning and land allocation had to be coordinated.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。This exercise improves your co...
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。Polyunsaturated oils are essential for h...
他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound.多么凄惨的景象!What a sad scene!我的生日是家里全年最凄惨的一天.My birthday was the melancholy day at home, in the whole year....
Improring the quality of caw document plays important role in judical practice.提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分重要的作用.That's the - ties of judical process.这是司法程序的规定.A trend of the international legislation and judical practice ...
They spent their free time in Glasgow busking in Argyle Street.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。The band hail fro...
斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。Sloan began his narrative with the day of the murder.微不足道的开端往往会有伟大的结果.It often happens that little beginnings have great endings.我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.Our defeat may be the preface to our successor's...