The reporters behaved deplorably.那些记者表现得甚为不堪。Business is deplorably dull.生意极为不景气.Their own publishers were naturally, if deplorably, reluctant to take their works.他们自己的出版商自然不会花钱买他们的著作, 真是令人不胜扼腕....
The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.The river here tends eastward.这条河从这里向东流.Eastward flows the Changjiang River.大江东去....
The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.Patriot broadcasters are awa...
使用空中救护车在医院间运送病人，他们为每个病人节省的费用可达15,000英镑。By using the air ambulance to transport patients between hospitals, they can save up to £15,000 per patient.埃玛是个节省的家庭主妇.Emma is a price - conscious homemaker.所节省的费用会是巨大的.The saving ...
只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能.Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties.目的〕研究建立测定烟火药剂中高氯酸盐含量的方法.A method for determination of perchlorates content in pyrotechnic compositions was establ...
移相范围: 0~170度, 上下限值可在程序中设置.Shift range: 0～170 degree, upper and lower limit can be set in program.检查移相触发器,看看它们是否正常工作.Examine the phase shift trigger to see if they work normally.这主要靠馈电网络中的功分器和移相器来实现.These may be realized ...
特别是, 计算所得到的Bohr磁子数与实验值颇为吻合.Especially, the number of Bohr magneton calculated is in good agreement with those experimentally determined.光子作为磁场的介质时, 称为光磁子.When the photon acts as the medium of magnetic field, it is called...