成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地the rolling hills that characterize this part of England科学家们找到了破解决定各种身体特征的遗传密码的密钥。Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.大多数金属和某些非金属元素都会发出特征...
I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.And in spite of myself , I lame...
她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.肠 、 胃 、 肝脏还有心脏, 全部都是肮脏血污的,好酷!Intestines , stomach, liver and heart, all messy and gory . This is cool!意大利电视纷纷播出了贝鲁斯科尼面部肿胀血...
有人在入口处散发传单。There were people at the entrance giving out leaflets.她把一缕散发从眼前甩开。She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove....
I take wheat and yeast tablets daily to purify the blood.我每天服用干酵母片以净化血液。Stir in 1 level teaspoon of yeast.加入一平茶匙的酵母后搅拌。This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.这过量的真菌酵母刺激皮肤产生了过多的...
The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Q 32 : Do any of 3 M's disposable respirators contain fiberglass material?问32:3M的随弃式呼吸防护口罩材料中是否含有玻璃纤维?The gallery installat...
The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain.登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山.You can orient yourself by remembering that the hill is due north.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.We must orient our work to the ne...
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived...埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island...这个博物馆将用来纪念经过埃利斯岛的数百万移民。Ellis...