This type of inefficiency arises because workers and management are ill - equipped.出现此种低效率是因为工人与管理层都能力不足.Conflict between management and workers makes for inefficiency in the workplace.资方与工人之间的冲突使得工厂生产效率很低.He has critici...
During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.A novel singlesingle - patch wideband circular microstrip antenna with slots is proposed.设计了一种新型单贴片单层的开缝微带天线.Slo...
I have long hypothesized a connection between these factors.我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。I hypothesized that all the things were his gimmick.我猜测所有事情都是他的骗局.The creative ideas that can be hypothesized from this discovery are endl...
多年来, 原来被他克制着的、暗藏的愤恨终于揭开了.The long repulse , at first restrained and secret, was at last opened.这就是野马的特征:它们总是十分小心,不时地看看四周是否有什么暗藏的危险.It was mark of the wild, always looking for hidden danger.这地方的空无确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.The plac...
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。He showed absolutely no signs of weariness.他毫无倦意。Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。...
That was my crafty little plan.那是我的小妙计。He's a crafty old devil.他是个奸诈狡猾的家伙。This fellow is very crafty; we had better be on our guard.这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿....
一大片广阔的土地可待开发。A vast tract of land is ready for development.它们在广阔的区域内搜寻腐肉。They range widely in search of carrion.一片广阔的土地伸展在我们面前.A wide stretch of land spread in front of us....