The castle rises in solitary splendor on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。The Front has often been dismissed as a cranky fringe group.艺术家联盟常被认为是一个古怪的边缘组织。The party remained on the fringe of the political sc...
The lack of rain aggravated the already serious lack of food.缺少雨水加重了业已严重的食物短缺。In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.特别是, 压力会让沉默变得更为严重.The war has aggravated an acute economic crisis...战争加剧了原...
他死之后,他的朋友就来把他收殓起来.After his death his friends came to lay him out.收殓放入或要放入棺材之中.To place in or as if in a coffin.看哪,他们逃避灾难, 埃及人必收殓他们的尸首, 摩弗人必葬埋他们的骸骨.Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphi...
We want to have more scientifically literate people running our television stations.我们想增加一些通晓科学的人手来运作电视台。He explained scientifically the most important questions of political economy.他科学地阐述了政治经济学中一些最重要的问题.The theory is n...
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。"I'd never heard of her before I came here." — "That is ...
他转到屋子的那一头。He had wandered to the far end of the room.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。He looked back at the abject, silent girl and repeated ...
她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.介绍一种在卷筒放卷和收卷的切割分切机器中的进刀与退刀机构.A kind of cutter undercarriage mechanism used in cutting machine is introduced.剃刀被装在用于出入卷筒的充气圆柱上.Razor wa...
别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？Sonia might not speak the English language well, but then who did?她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。She was som...