He wants to learn Esperanto.他要学世界语.He recent forays into entertainment seem to indicate that she wants to break into that industry.近期库娃不断出现在荧屏,似乎告诉人们她将要向娱乐界进军了.She wants to be an actress, but her parents disapprove.她想当演员...
然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把塑料挤压成线。These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded as a wire.将钢丝束组成的缆挤压成圆形.The cable made up of strands is squeezed into a circular shape.这台机器将蔬菜挤压成汁.This machine presses ve...
The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论.'Hey, Judith,' he resumed, 'tell me all about yourself.'“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”The rain stopped in midafternoon , then resumed its ways ju...
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。Against this brilliant evocation of airlessness we may put Whitman...
第十一条本规定从一九八四年二月一日起实施.Article 11 These Provisions shall go into effect on February 1,1984.新征费率由一九九七年五月二日起实施.The new rate was implemented with effect from May 2, 1997.工资及物价管制已自1975年起实施.Wage and price controls have been in ...
摄影师抓拍到了简不经意的瞬间。The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。His photo is a wonder...