One patient suffered headaches, nausea, and faintness.一位病人感觉头疼、恶心、晕眩。A sensation, almost of faintness, had seized upon him.一阵难受的感觉袭上心头,他简直要晕过去了.The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.Intermittenc...
耳喉科学 ( 亦称耳鼻喉科学 ): 有关耳 、 鼻 、 喉疾病 诊治 的医学专科.Otolaryngology ( or otorhinolaryngology ): Medical specialty dealing with the ear, nose, and throat ( see larynx, pharynx )....
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got in and doped the wine.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon....
利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。If raging inflation returns, then inter...
He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge.他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。Madras Packaging currently employs 79 in Argos.马德拉斯包装目前有员工79阿哥斯.He ordered a lamb madras to take away.他点了一份外卖的马德拉斯羔羊肉....
He has already caused apoplexy with his books on class and on war.他关于阶级和战争的书已经激起了极大的愤怒。He died from an apoplectic fit ( a stroke of apoplexy )他死于中风.The old man died of apoplexy.这位老人因中风死去.Objective : To probe the relativi...
陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.那些猪从同一食槽里取食.The pigs fed off the same trough.我看到它落在地上的食槽那开始自己的美餐.It landed on bird feeder and began eating dinner as I watched....
She was sad beyond measure , and yet uncertain , wishing , fancying.绵绵的忧伤袭上心头,夹杂着犹豫 、 希冀和幻想.I can't help fancying there's an extra cause for this.我不禁有这样一种想法,觉得这病一定另有原因.He walked here, and he walked there, fancy...
Following the commencement ceremony of the university, diploma ceremonies were held in colleges and schools.大学的毕业典礼结束之后, 便是由各个学院自己举办的学位颁发仪式.a two-year diploma course二年制的文凭课程The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业...