A lucky thought occurred to him, to send Bellerophon to combat with the Chimaera.突然,他有个好主意, 派柏勒洛丰去和喀迈拉搏斗.The term chimaera refers to an organism which , a mosaic, has more than one cell type.象镶嵌性一样, 嵌合体指的是生物具有一种以上细胞类型.Th...
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed....
His snores woke me up.他的鼾声吵醒了我。How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a stevedore.昏暗中有鼾声如雷,那是陈月娥的当码头工人的哥哥.In Alabama a boy...
It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.Dissension and improvidence reigned.你争我夺和挥霍浪费之风盛行.It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.The group dissolved in dissen...
不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.他饥渴地喝着岩石下水潭中的水。He drank thirstily from the pool under the rock....
她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。My idea of physical perfection is to be very slender....