Only pedants believe in the advantage of obfuscation.只有书呆子才相信使人困惑会有好处.Not all aged men are pedants.并不是每个上了年纪的人都是道学先生.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kaletsky's analysis the past , let alone his predictions...
'Not this time, Faye,' he replied with finality.“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。So we can watch Hilary Faye try and get into your Easter basket?这样我们就能在吃的时候听希拉里传教?We noticed that Faye tried to play down her glamour and be mor...
...a dapper man with a clipped moustache.衣着整洁、蓄着整齐的小胡子的男子...a dapper little man.衣冠楚楚的小个子男人His manner was aristocratic , his movements dapper and suave.他气宇轩昂, 温文尔雅,举止潇洒.He was a dapper little Irishman, very vain, homely a...
我们手头紧时他总是乐于帮助我们.Remember when we do he always prepared to help us.对不起, 亲爱的, 我们这个月手头紧, 等下个月再买好 吗 ?B : Sorry , dear, we are hard up this month, can you wait till next month?...
"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”I couldn't make head nor tail of the damn film.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't get any purchase with the ...
The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。The room was lavishly decorated with tinsel and holly.房间用了大量的金属箔和冬青枝装饰,十分奢华.He went ...