Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!I try to avoid driving next to hotheads on the freeway.在快车道上,我尽量避免在急性子司机旁边开车....
下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.她的朋友们本来料想她会很快追随汤姆·梅特兰命归九泉的.Her friends expected her speedily to follow poor Tom Maitland to the grave.这反映了玻璃洗手盆由梅特兰-史密斯为今天的主人套房重新夺回的心情.This ...
Earlier reports of gunshots have not been substantiated.早先有关枪击的那些报道尚未得到证实。They heard thousands of gunshots.他们听到密集的枪炮声。I heard the sound of gunshots out in the street.我听着外面街上有枪炮声。...
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe he is most painfully anxious about Diana.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。If there was any disappointment it was probably temporary....