虽经全力抢救，但林奇先生一周以后还是在医院去世了。Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.他们带着抢救出来的物品爬上岩石。They climbed up on the rock with their salvage.各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。Emergency teams are still clearing the de...
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.风已停息,露水更浓了.Dew had fallen heavily since the wind had dropped.花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓.The hall looks more festive with all that greenery in po...
对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The main attractions of the Big Apple are well documented.历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through a...
他们津津有味地听说书人讲故事.They all listened to the storyteller with thirsty ears.他是首位将凯尔特说书人讲的故事记载下来的人。He was the one who first set down the stories of the Celtic storytellers.那是这月初表演的八位训练有素的说书人之一.That was one of eight trained stor...
PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups.PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。A train plowed into the barrier at the end of the platform.火车撞上...