给她静脉注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次.Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.继青霉素之后, 又陆续发现了链霉素 、 氯霉素 、 金霉素等.After afterwards penicillin, discovered streptomycin, chloromycetin, aureomycin t...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。a tactful reminder得体的提示The British are about to be given a sharp reminder of what fighting abroad really means...有些事将很快让英国人...
women of childbearing age育龄妇女And the overall contraceptive prevalence rate of married women of childbearing age has reached 83 percent.已婚育龄妇女综合避孕率达到83%.With the average lifespan, marriage and childbearing ages all contin...
Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢.He was too valuable a darky to be hanged.这个黑人很有用,把他绞死可太可惜了.What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respect...
Dix pushed forward carrying a glass.迪克斯拿着杯子往前挤。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。On peut utiliser cette balance dep...
最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffe...
The chalazal megaspore of a linear tetrad develops into a polygonum type sac.四分体线行排列,合点端的大孢子发育为蓼型胚囊.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.With embryo sac haustoriumcha...