In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.The chemical dilution technique transcends most of the d...
The method of determining Ni, Cu and Pbi n urine with isotope dilution mass spectrometry ( IDMS ) is described.介绍了采用同位素稀释质谱法 ( IDMS ) 测定冻干人尿样品中镍 、 铜、铅的含量.The stability of a dynamic dilution system for Unsymmetric dimethy...
Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Do you require medical, hospitalization and repatriation expenses cover?您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?A major issue of the negotiations was repatriation POWs.和平谈...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an i...
The child lulled the parent, as the parent had erst lulled the child.孩子在哄母亲, 正象刚才母亲在哄孩子一样.Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.Das sind schon einige, da muss ich erst ei...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了挣点外快，她什么都肯做。She�...
神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.这真是神仙般的生活, 但愿能永生永世地过下去.It was bliss, it was eternity.你相信真有小神仙 吗 ?Do you believe fairies exist ? ie th...