许多学生被浓烟和大火困在了较高的一层上。Many students were trapped by smoke and fire on an upper floor.通常是那些受教育程度较高的人在全民公决中投赞成票。In general, it was the better-educated voters who voted Yes in the referendum.溶液中的气体由浓度较高的区域向浓度较低的区域扩散.A gas in ...
His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。He stretched his lean, lithe body.他伸了伸他那瘦削, 灵活的肢体.He was lithe; that was the word she had thought of while watching him.他很轻捷, 当时她望着他时想到的是这个词....
世间万物都处在微妙的平衡中。Everything you see exists together in a delicate balance. 许多人不关心世间的困难,只是袖手旁观.Many people just sit back and do not get concerned about the world's difficulties.世间万物之中,有什么东西能够完全不像人 呢 ?Of all living thing...
因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋.She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.交易...
The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。Oyster biostromes are forming in the bays of the modern Mississippi delta.在现代密西西比三角洲的海湾中正形成着牡蛎生物丘.Fine - grained clay may settle out in th...
Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。If you could mobilize the resources, you could get it done.如果你能够调集资源，就可以把这件事做成。He helped energize and mobilize millions of people ...
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例...
With the frequent characteristics only, we can Judge the flying quality of a DFC aircraft easiely.利用频域特性, 可以方便地评定DFC飞机飞行品质等级.This paper introduces the control method of the DFC - motor system with PLC.介绍了用PLC实现数字变频器 - 电动...
位于上肢前面使前臂屈曲的大型肌肉.The large muscle at the front of the upper arm that flexes the forearm.将壳体屈曲的边界层理论推广到复合材料层合剪切圆柱曲板受侧压作用的情况.A boundary layer theory of shell buckling, which includes the effects of nonlinear prebuckling de...