这些人中的大部分会因饥寒交迫而逃亡，而不是因为战争。Most of these will be fleeing cold and hunger, rather than fighting.他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃.They have brought the escaped convict to bay.有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的.He would tell his parents nothing...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。If the patient is poorly nourished, the drugs make them feel nauseous.如果患者进食欠佳，药物会让他们感觉作呕。Some are living in poorl...
He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心.It'seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音.And do you mean to insinuate that there is not a sort of devotion in that?难道你还能...
He unfastened the buttons of his shirt.他解开了衬衣纽扣.He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。The buttons came unfastened.扣子松开了.Reaching down, he unfastened the latch on the gate...他伸手打开了门闩。...
浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.这个鱼缸的滤水器发出很大的噪音.The fish tanks's water filter makes a lot of noise.为尼泊尔设计的耐用, 便宜滤水器赢得世界银行奖.Sturdy, cheap w...
The goal was greeted by jubilation from the home fans.主场球迷为进球欢呼.The whole city was a scene of jubilation.全市一片欢腾.My colleagues read the communique with astonishment rather than jubilation.同事们读了公报,只感惊奇,而非欣喜....