Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。The captain was on the deck of the launch, steadyi...
He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...
拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity学校将非常死板的生活方式强加给学生。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.一套完全死板的体制是不实际的.An entirely rigid system is impractical....
A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法.He lieth under the shady trees , in the covert of the reed, and fens.它伏在莲...