他妈妈朱莉娅很快又开始了一段新恋情。His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.朱莉娅擤了擤鼻子,不过她还是不停地啜泣。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Julia Samuel was one of Prince Andrew's old ...
调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。...
He winced at the thought of dining with Camilla.一想到要跟卡米拉一起吃饭,他皱起了眉头。"Shh!" Sunny winced.“嘘!”森尼皱眉蹙额地说。He winced as the dog nipped his ankle.狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。...
Some prevision warned the explorer of trouble.某种预感警告探险者将有麻烦发生.The guarantee of trust interest relies on the law prevision of entity and procedure.信赖利益的保护有赖于法律在实体和程序上作出规定....
Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动,它也不过是取得了有限的成功。There are problems in recruiting suitably qualified...
Would you and Francesco mind giving our new students a little demonstration?你愿意和弗兰西斯科给我们的新学生一些示范 吗 ?We cry down Dante, and we cry up Francesco Cei, just for the sake of variety.我们贬低但丁, 我们捧起佛兰斯科·采依, 不过是为了换换花样....the class...