As soon as she realized she had a particular shortcoming, she resolutely overcame it.她一发现自己的毛病, 就坚决改正.As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.众所周知,罗嗦是写文章的大忌。Rudeness is his chief shortcoming.粗鲁是他主要的缺点...
What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?If a sinusoidal current is sent through a movingcoil galvanometer, the meter reads zero.如果将一正弦电流通入动圈式电流计, 那么这电流计的读数为零.It reads very awkwardly.它读起来很...
The president helicoptered to California yesterday.总统昨天乘直升飞机赴加州.The officials were helicoptered aboard the ship.官员们被用直升机送到船上.They helicoptered him aboard the ship.(他们用直升飞机把他送到船上. )...
Los Angeles was still my financial base. I was still doing business there.洛杉矶仍然是我的财务中心。我还在那里做生意。Los Angeles is famous for its many freeways.洛杉矶以其众多的高速公路闻名....the black ghettos of New York and Los Angeles.纽约和洛杉矶的黑人聚居区The ...
“我不想要它,”埃里克微弱地尖声说。"I don't want it," Eric bleated.他的声音微弱地传到我们这儿.His voice came faintly to us.这个人还有呼吸, 而且他的心脏还在微弱地跳动着.He was still breathing, and his heart was beating weakly....
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗?What price a glorious repeat of last week's triumph?他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attac...
Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."昨天,给他的信息很明确:“滚开。”On the whole, their tone was unequivocal.他们的调子基本上是明确的.The report's message was unequivocal.报告中传达的信息是明确的。...
尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地方。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解, 他还怀疑尤妮斯抽烟.Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.尤妮斯: 待我看看.那不是灰尘...