As happened with so many theater actors, he was swept up in the vortex of Hollywood象发生在许多戏剧演员身上的一样，他被卷入了好莱坞的旋涡。As a frequent moviegoer, Iam keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.我是电影院里的常客, 通晓好莱坞电影...
The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywoo...
The worktop is made of solid beech.操作台是由结实的山毛榉木做成的。...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...矗立在林间小块空地近侧的一棵高大的山毛榉树Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。...fore...
一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.劫机者劫持了这架国内客机。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.驾驶员使客机安全着陆.The pilot landed the airliner safely....
Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.The report downplayed the effects of large class sizes in schools.报告对学校大班级规模的影响一带而过.The capitalistic mode of p...
每年他们淘出大约1.5吨金子。Every year they panned about a ton and a half of gold.需要30万吨谷类补充库存。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea....
新闻自由是神圣不可侵犯的。Freedom of the press is sacrosanct.我解释说，每个人对于自由是什么都有不同的观点。I explained that each person has different ideas of what freedom is.他的自由是虚幻的。His freedom is illusory....
因此世界就是这混乱地掺杂着及变革着的大轮.So the world is this Wheel of chaotic blending and changing.房屋混乱地紧靠在一起.The houses were jumbled together cheek by jowl.各种风格混乱地融合在一起,使北京的夜生活具有了一种创造性的特点.The chaotic fusion of influences gives Beijing ni...