民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.盛传他已经被逮捕了.It was noised abroad that he had been arrested.人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈.A telephone conversation is repute...
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguist...
With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.The diaphragms may be flat or corrugated.膜片可以是扁平的,或是波纹的.These structures were usually skewed with the diaphragms...
有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.He was asked about earlier boasts of a quick victory.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.她的质问让他们哑口无言。Her challenge reduced them to silence....
But EPIC and CDD think the fact is not such.但EPIC和CDD则认为事实并非如此.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function.结论血浆CDD增高是机体增加心排出量的一种代偿反应.Result Only 6.63 % ～58.7 % mo...