尽管各种荣誉接踵而至,他们始终保持谦虚的美德.They never lost their modesty when honours were showered upon them.谦虚的人决不夸自己的功劳.A modest man will never boast of his merits.谦虚的人不会炫耀自己的财富.A modest man will not make a parade of his wealth....
这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。The piglets are taken from the sow to be fattened for market.大母猪吃仔猪,因为它们缺少磷质.Sows eat their young because they need the phosphorous.母猪在它大部分繁殖过程是不成熟的.Sows are immature for the majority of their breeding...
他傲然走过.He went surly by.”我问他是否做得到时, 他傲然地回答 “ 那还用问 吗 ?”When I asked him if he could do so, he replied proudly, " What else?在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中,它将年复一年地傲然前进.She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk....
We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Enemy aliens were imprisoned during the war.战争期间敌国侨民遭到监禁.I can rule on the admissibility of aliens.我对外国人能否被批准入境有裁决权....
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...
Soft tannins combined with cedar, berry fruits, chocolate and blackcurrant.丹宁柔和,充满橡木, 梅子果实, 巧克力和黑醋栗味道.Nose: In full bloom, with blackcurrant and ripe fruit.味道: 香气芬芳, 混合着黑醋栗和成熟水果的芳香.The connoisseurs often associate it wit...