But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.但是救援工作被一系列的余震所阻止.Many survivors lack adequate shelter and face rains, flooding and aftershocks.许多幸存者缺乏足够的住房和面对暴雨, 洪水和余震.That after another , is repeat...
这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。Goldring booked a berth on the first boat he could.铺位下方有成排的储物柜可以存放东西。Stowage is provided in lined lockers bene...
我的睡梦被隔壁极为恼人的吵闹声给搅了。My dream was interrupted by the most awful racket coming through the walls.恼人的是我们星期四才能旅行, 但好处是票价会更便宜.It's annoying that we can't travel until Thursday, but the upside is that the fare's ...
The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are ‘inspired’.使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。Here the apostle Peter affirm...