歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.屋内香烟的烟雾缭绕.Inside, clouds of cigarette smoke swirle...
他站在时代的前列.He is ahead of the age.山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.在众多潜在的买家中，曼彻斯特联队将排在最前列。Manchester United would be at the front of a queue of potential bu...
His middle son died in a drowning accident five years back.他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。They were forcing her head under the icy waters, drowning her.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。We were drowning in data but starved of information.我们淹没在大...
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”Steve and I became soul mates, near-constant companions.我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。His question took his two companions by surprise.他提...
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs...没有任何证据表明，广播业的竞争使成本有所降低。Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星...