I find what you say most enlightening.你这一说,我心里头亮了.It is interesting and enlightening to consider the derivative of a vector.这对研究矢量的导数来说是重要的,而且富有启发性.Some of this history is not only interesting but enlightening from a sci...
He knocks boldly at the door who brings good news.彼叩门声响,必来报佳音。Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.人人都赞美他这种见义勇为的精神.The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机.Yo...
Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users.很多滚动条都很吝啬,给用户传递的信息太少.His parsimonious nature did not permit him to enjoy any luxuries.他那吝啬的本性不容许他享受任何奢侈品.Parsimonious thrift relieved by few gener...
For submission in hardcopy, do not import figures into the text - see Illustrations.对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.The police is cowing them into submission.警察胁迫他们顺从。I demand the submission of the signature to an expert.我要求把这...
鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.He put his hand over her mouth to keep her from sighing.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.林先生搓着手叹气.Mr. Lin wrung his hands and sighed....
She despised herself when she remembered the utter self - abasement of the past.当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己.The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self - abasement.恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征.Each con...
He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。He topped off his career with an Olympic gold medal.他以一块奥运金牌为自己的...
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.该公司为全国汽车零配件市场提供各种零配件和休闲旅游车产品。External communicating with US, SC, sales team, WGQ, ITS aftermarket, ...