那意味着, 头脑必须是留心的, 必须是安静的.That means, the mind must be attentive, must be silent.这一点是首先需要留心的.This should be your primary concern!虽目前不能接受你方发盘, 我们会留心的.Although we cannot accept your offer at present, we shall bear it in mind....
" No , we mustn't use that money, Chiu , " Feng Yun - ching gasped in horror, creasing his brow.“ 元丰庄上那一笔存款是不能动的.In severe creasing the frictional resistance plays only a minor role in determining the crease resista...
She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.That not...
初看起来,这一条好象与相对性原理是不相容的.It'seems at first to be irreconcilable with the principle of relativity.我们回过头来再去寻找相容的元素.We return again to the search for a compatible element.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.Pettiness was incompa...
We were really living it up at John's housewarming party last night.在昨晚庆祝约翰乔迁之喜的晚会上,我们玩得很痛快.Is all of life a tepid housewarming?生活的全部是不是只是迁入新居?A: We should be delighted if you were able to join us for our housewarmi...
注意,这些本征值并不是等距离分布的.Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.为此目的,我们将首先考虑下列的本征值问题.To this end we shall first consider the following eigenvalue problem.总可以做到使得简并的本征函数是正交的.It can always be arranged that dege...