那意味着, 头脑必须是留心的, 必须是安静的.That means, the mind must be attentive, must be silent.这一点是首先需要留心的.This should be your primary concern!虽目前不能接受你方发盘, 我们会留心的.Although we cannot accept your offer at present, we shall bear it in mind....
She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。I found myself shaking uncontrollably with cold.我发现自己冷得不由自主地哆嗦。...
There are 3 electives from language arts and non - language arts modules.另有3个语文艺术及 非 语文艺术的选修科.The so - called electives mean only some little option within the scope of a certain item.所谓选修科目也只是在某一项目范围内略有拣选余地而已.I have 9 r...
Mozambique became independent in 1975.莫桑比克于1975年获得独立。Nile crocodiles kill an estimated 300 people each year in Mozambique alone.仅在莫桑比克,尼罗河鳄鱼每年就杀死约300人.In Feburary, Mozambique had the worst flooding in six years.在二月, 莫桑比克...
The Atlantic Ocean had undergone changes in temperature and salinity.大西洋海水的温度和盐度已经发生了变化。In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction.在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高.Salini...
He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He lit a cigarette and braked the car slightly.他点燃一支烟，轻踩刹车减速。She braked to a halt and switched off.她刹车停下，然后将车熄火。...
多年来, 原来被他克制着的、暗藏的愤恨终于揭开了.The long repulse , at first restrained and secret, was at last opened.这就是野马的特征:它们总是十分小心,不时地看看四周是否有什么暗藏的危险.It was mark of the wild, always looking for hidden danger.这地方的空无确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.The plac...
The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.天...