针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？Politically speaking, do you think that these moves have been effective?一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Some analy...
Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary growth.质疑声也随着国美的高速发展在一定程度上有所缓解.Hong Kong - listed the country's largest home appliance chain Gome 24 suspension.在香港上市的国内最大家电连锁企业国美电器24日停...
希尔认为萨姆无足轻重，是个十足的生手。Hill considered Sam a lightweight, a real amateur.我们俩在外交方面都是生手。We were both strangers to diplomatic life.这个年轻人在业务上尚属生手.The young man is still green at his job....
...a dust particle weighing only a thousandth of a gram.重量仅有千分之一克的灰尘微粒The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。One nanosecond is equa...
Prokaryotes lack organelles such as nucleoli, mitochondria, plastids , Golgi apparatus, and do not exhibit cyclosis.原核生物无细胞器,如核仁 、 线粒体 、 质体 、 高尔基体等, 不出现胞质环流....
There's enough variety here to make any [ botanist ] [ drool ] .这里的植物多样性足以让每个植物学家 喜出望外.It was really old and used to drool. It farted, too. Disgusting.它真的很老了, 而且流口水, 还会放屁呢, 真是恶心死了.Tears of joy , drool of joy — same ...