过了1小时3刻钟,仆役回来了.In about an hour and three - quarters the boy returned.仆役长把访客领进会客室.The butler ushered the visitor into the drawing room.他可以想象得到她怎么脸带讥笑在门口接待仆役.He could see her meeting the boy at the door and smiling sardon...
The new mayor is broad - minded and liberal about things.新市长胸襟开阔,思想开明.Why, George Babbitt , you're about as broad - minded and liberal as a razor - blade.嘿, 乔治·巴比特, 你跟剃刀口那么宽宏大量,通情达理.A monarch should be a broad - min...
伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.海洋生物是生存在海里的生物.Marine creatures are those which live in the sea.那艘船在海里破浪前进,驶向港口.The ship ploughed through the sea toward port....
...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation...在此类情况下需要对形势有一个冷静的评估。Seals basked on boulders in a flat calm.海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。The river is glas...
The result -- the mice developed leukemia and lymphomas.结果是 —— 实验鼠患了白血病和淋巴瘤.Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.He was diagnosed with leukemia.他经诊断患有白血病.battling with ...
Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Italy wanted naval parity with France.意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。Prison officers are demanding pay parity with the police force.狱警正要求与警...