统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
The show runs the gamut of 20th century design.展览涵盖20世纪的各种设计。We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt ...
The market has been saturated with paintings like that.那种画充斥了市场。When multiple saturated colors are used together , chromostereopsis and other perceptual artifacts often occur.当使用多种饱和色时,经常出现多彩立体影像和其他视觉假象.The mattress is s...
她轻快地走着, 湛蓝的天空好像在她心里灌注了蓝色的液体.She tripped along, the clear sky pouring liquid blue into her soul.相当量的血浆持续灌注到肾脏.Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.她的身体,仿佛把青春与活力灌注到他的身上.Her body seemed to be pourin...
世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文字里.O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文? 铩!O Troupe _ of little - vagrants - f the world, leae your footprints - in my - words...
She outshines all her sisters.在所有的姊妹中她是佼佼者.An extremely hot fireball is seen that often outshines the host galaxy.我们看到流星通常就是发着光照亮了银河系.He writes unconventionally , and outshines others by his imposing manner.他文风疏狂,以气势取胜....
Mom, isn't it Jeff's ( my brother ) turn to do the dishes today?妈妈, 今天是该Jeff ( 我的弟弟 ) 洗碗了 吧 ?For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.比如, 今晚我将靠你来洗碗了.I can do the dishes. Remember to rinse the d...
advice on diet and nutrition有关饮食和增加营养的建议It is always not easy to get on diet.节食减肥却不是那么容易.More and more people, especially females, are to go on diet.越来越多的人, 特别是女生, 开始节制饮食....