统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
PDF is electronics document format developed by Adobe Company.pdf是Adobe公司开发的电子文件格式.There are a few blocks of adobe houses.那里有几个街区的土坯房。...a few blocks of adobe houses.几个街区的土坯房They live in an adobe house.他们住在一间土坯屋里。an adob...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
Hallo, may I speak to Frank, please.喂，我找弗兰克。Very softly, she called out: "Hallo? Who's there?"她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”Do not hallo, till you are out of the wood.未脱险时先勿喝彩.Very softly, she called out: 'Hallo? Who's ...
From his remarks, I inferred that he hadn't enjoyed his holiday.从他的话中我推断他的假期过得不愉快。Much of the meaning must be inferred from the context.大部分含意必须从上下文中推断。I inferred this fact from the evidence I have gathered.我根据收集到的证据...
他们出售二手的和翻新的摩托车零件。They sell used and reconditioned motorcycle parts.我们在寻求新的或翻新的IBM, HP服务器.We are looking for new or refurbished IBM, HP servers.如需购买翻新的产品质量, 点击这里的信息.For more information about buying quality refurbished pr...
But for the moment at least, the Facebookers are the cosh.因为至少现在,网络一代仍是弱势群体, 仍然受制于人.He was struck on the head by a cosh.他的头部被橡皮棒击中.Cosh: a weighted weapon similar to a blackjack.铅棒: 与包着黑皮的铅头棍棒相似的一种重型武器....