撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。Emotional arguments aside, here are the facts.是撇开旧偏见的时候了.It is the time we lay aside old prejudices.撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.A few little things apart, I am very pleased with the result....
I bought a new turtleneck yesterday.昨天我买了一件新的高领绒衣.She wore a blue turtleneck jersey, blue jeans and brown work boots.她身着蓝色高领紧身衫 、 蓝色牛仔裤和棕色工作靴.He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.他穿着一件高翻领套衫和一件外套....
可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired.有人告诉他，28岁的他已经过了破格提升的年龄。He was told that, at 28, he was too old for fast-track promotion.提升的机会使他愿意接受这个建议....
When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.梵语和英语的词源的连结性是如此地惊人.A survey o...
Vanguard founder John Bogle suggests 8％ a year as a reasonable return.先锋公司创始人约翰·博格尔建议,8%的年回报率是比较合理的.A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization.纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。Without ...
Fluoride damage is generally restricted to areas near manufacturing plants.氟化物的危害一般局限在制造厂的附近.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.Fluoride injury often is c...
起泡剂是能够发生化学反应并产生气体的物质.Foaming agent is a chemical reaction can occur and produce gases.运用GC-MS剖析两起由起泡剂引发的选矿事故.Two mineral processing accidents resulted from frothers are analyzed by means of GC - MS....