服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.她将其折叠起来，塞进了钱包里。She folded it up, and tucked it into her purse.我看见了3张折叠床，其中两张已有人占了。I saw three camp beds, two of which were occupie...
She can magnetize a theatre audience.她能像磁石般吸引剧院观众。You can magnetize a needle by rubbing it with a magnet.你用磁铁擦针能使它磁化.But thought alone will not completely magnetize you.但单靠想法不会完全吸引住你....
The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻...
These are people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.这是些工作中一出现问题就往往归诸外因的人。There is a tendency to externalize all religions.存在把一切宗教都视为仅具外表形式的倾向.Don't externalize whatever indecision or inne...
容许的进口量将按照出口的多少而定.Imports will be allowed in proportion to exports.我含糊地告诉伊斯梅尔说,我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动.I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.要是婚姻不如意, 那就玩儿完了,因为离婚是不容许...