All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10 - km further on.所有的车辆都必须改道而行,可在前方10公里处,重新回到机动车道上.Shall we rejoin the ladies?咱们和女士们会合吧？He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is mu...
When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism.教条主义走向反面, 或者是马克思主义,或者是修正主义.The theory of the dictatorship of the proletariat is the quintessence of Marxism.无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓.Marxism poss...
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.约翰在三层门房的最高层。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上...
This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.As ma...
The modification of gear is a principal method for improving performance meshing.齿面修形是提高齿轮副啮合性能的重要手段.Exact modeling of gear teeth is based on meshing theory.摘要根据齿轮啮合原理,建立了轮齿的精确齿形.Meshing method is one of the key factors ...
奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.他们提名纽约的奥尔顿·...