We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...
电迁移扩散是毛细管电泳中影响区带展宽的重要冈素之一.Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major effects on zone broadening in capillary electrophoresis.另一方面, 电源网络上的大电流也可能导致芯片的电迁移失效.On the other hand, high supply flowing through the power ...
During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相...
There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有170万失明和视力受损人口。Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。The hearing-impaired say digital ph...
It was an island of rare beauty - wild , impetuous lovely Bora Bora.博拉博拉岛美得奇异——狂放而又可爱.A riot of light illuminates the night at a Bora - Bora resort.舞动的火光照亮了 波拉波 拉岛度假胜地的夜晚.We must hold together , otherwise we will lose th...