在这一问题上,她公开的立场比她私下的态度要强硬得多.Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.他私下的见解和公开的谈话相矛盾.His private opinions were incongruous with his public statements.他私下的期望并不是那么乐观.His private expectation...
1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago fo...
Lock the stable door before the steed is stolen.马未偷走前，厩门先锁上。The key sticks in the lock.钥匙卡在锁里了。It was too late now for Blake to lock his room door...这会儿布莱克再锁房门已太晚了。Turn a special key, press the brake pedal, and your car&...
我知道这篇草稿需要校订。I know that this draft text will need to be edited.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text由谁校订未决.It is not yet decided who will edit it....
野鸡是我们很少能品尝到的美味.A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy.猎人们打死了七只野鸡.The hunters laid low seven pheasants.我们晚饭吃烤野鸡.We had roasted pheasant for dinner....
Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...