这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
The floodlights were hazy behind the slanting rain.泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。The rain is driving [ slanting ] in from the south.南边潲雨.The line is slanting to the left.这根线向左斜了....
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。Spain is a composite of multifarious traditions and people.这种治疗不会使用任何人工合成药物。The treatment does not involve the use of any artificial drugs.这个电影脚本由三本书合成。The film script is an amalgam of all three books....
He has divided the human relation into three modes: solidary social community, instrumental combo , and citizenhood.他将人类关系分为三个基本模式: 团结性社群 、 工具性联合体与公民身份....a new-wave rock combo.新浪潮摇滚小乐队Combo boxes clearly differentiate b...
Make sure the posts are spaced evenly apart.确保各哨岗之间距离相等。Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.注意,这些本征值并不是等距离分布的.The branches and leaves are luxuriant but well - spaced.枝叶扶疏.His voice was angry and he ...