The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Infra - red ...
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.你对马龙.白兰度有什么要说的 吗...
Jou - chia loved hearing her reminisce, so Jou - chia became the sole recipient of her affection.柔嘉最喜欢听她的回忆, 所以独蒙怜爱.Reminisce some time, the night they took my friend.有时候会想起, 朋友离去的那个夜晚.Old friends like to reminisce about...
托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.10%至15%的离差是可以接受的。A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。Luxembourg sketched out an acc...
我被派往第10骑兵队的A连。I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我认识的人要么在骑兵队,要么是步兵.Everyone I knew was either in the cavalry or the infantry.近卫骑兵队守卫白金汉宫.The Household Troops mount guard at Buckingham Palace....
就在那一刻，无线电遥控器摔得粉碎。At that point the radio handset fell to pieces.他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。He reached for the remote control and pressed the "play" button.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The children were squabbling over the remote-control gad...
她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。He caught a glimpse of the man's f...
他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.他堆起许多木头.He piled a lot of logs.在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire....
This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本....anthropological fieldwork.人类学实地考察Be competent for fieldwork, good hands - on skills, and willing to travel.能胜任现场工作, ...